Traducción de José Martín Arancibia y Kadhim Jihad. Prólogo de Juan Goytisolo. Poesía. 

Desde Palestina es una desgarradora y magistral antología poética que da voz al dolor, la memoria y la incansable resistencia de un pueblo despojado de su tierra. Esta obra funciona como un puente cultural e histórico que transforma la geografía de Palestina en una metáfora universal de la pérdida, el exilio y la búsqueda eterna del hogar. Con una sensibilidad desbordante que cautiva tanto a lectores árabes como occidentales, los versos compilados en este volumen equilibran de forma única la denuncia política y la belleza lírica más pura. Un libro imprescindible para comprender la identidad de Oriente Medio a través de la palabra y un testimonio de resistencia pacífica que demuestra cómo la poesía puede convertirse en el refugio indestructible de una nación.

Mahmud Darwish (1941-2008) es considerado universalmente como el poeta nacional de Palestina y una de las voces más célebres de la literatura árabe contemporánea. Nacido en Galilea, su vida estuvo marcada por el exilio, la persecución y sucesivos encarcelamientos que moldearon una obra lírica profundamente ligada al destino de su patria. Su genialidad literaria no solo le valió el reconocimiento de intelectuales globales como Edward Said o Juan Goytisolo, sino también galardones de prestigio internacional como el Premio Lenin de la Paz. Darwish logró la proeza de masificar la poesía, llenando estadios con miles de personas que acudían a escuchar sus versos sobre la tierra, el amor y la libertad.