Versión Española de Francisco Javier Garriga. 

El trágico destino de don Carlos (1545-1568) es una rigurosa monografía biográfica e historiográfica que aborda uno de los episodios más oscuros, controvertidos y mitificados de la dinastía de los Austrias en España. El texto analiza con precisión la tormentosa existencia del primogénito del rey Felipe II, el príncipe Don Carlos de Austria. El autor confronta los documentos oficiales y la correspondencia de la época con los mitos construidos por la Leyenda Negra europea (difundida posteriormente por la literatura romántica de Schiller y la ópera de Verdi). La obra desmenuza los desequilibrios mentales del joven heredero, sus roces políticos con su padre respecto a la guerra de Flandes, su intento de fuga y su reclusión final en el Alcázar de Madrid, donde halló la muerte a los veintitrés años de edad.

Cesare Giardini (1893-1970) fue un eminente historiador, escritor, traductor y crítico literario italiano. Es muy reconocido en el panorama cultural europeo por su prolífica labor de investigación consagrada a rescatar y analizar de forma objetiva a las figuras más trágicas, excéntricas y fascinantes de la historia moderna (firmando biografías fundamentales sobre Catalina de Médici, don Juan de Austria o el proceso de Luis XVI). Su estilo destaca por conjugar un pulso documental impecable con una prosa narrativa ágil, elegante y dotada de un profundo calado psicológico. Temáticas centrales: El reinado de Felipe II, intrigas de la corte de los Austrias, la Leyenda Negra española, el conflicto del heredero con Flandes y análisis psicológico-histórico de don Carlos de Austria.