En sueco. 

Om ni reser till Spanien (cuya traducción literal es Si viaja a España) es una magnífica, documentada e histórica guía de viajes en sueco publicada originalmente en 1958 por la prestigiosa editorial Allhems Förlag en Malmö, Suecia. Su autor, Sigge Hommerberg, fue uno de los escritores de literatura de viajes y ensayistas más célebres y respetados de Escandinavia durante la segunda mitad del siglo XX, reconocido por sus agudos volúmenes dedicados a las principales naciones europeas. Con una extensión de más de trescientas páginas primorosamente editadas, el libro nació en un momento histórico crucial: el inicio de la apertura internacional y el gran "boom" del turismo nórdico hacia la Península Ibérica. Hommerberg no se limita a ofrecer un frío itinerario de carreteras; con su característico estilo culto, ameno y observador, construye una inmersión total en la España de finales de los años cincuenta. A través de un texto enriquecido con detallados mapas desplegables a color y abundantes ilustraciones fotográficas en blanco y negro, el autor desgrana la geografía, los monumentos artísticos, la historia y las costumbres locales del país. El volumen incluye, además, apartados sumamente curiosos dedicados a la gastronomía, consejos prácticos para el viajero de la época e incluso un pequeño glosario de frases útiles en español. Esta obra constituye hoy en día una formidable cápsula del tiempo y una pieza de culto para sociólogos, historiadores y coleccionistas interesados en la historia del turismo europeo y las relaciones culturales hispano-suecas.