Viajes y aventuras 9. Traducción de Enrique Cossi.

 Una excursión por Tierra Santa, publicada en Buenos Aires (Argentina) por la mítica e histórica casa José Ballesta Editor (e integrada originalmente como el cotizado número 9 de su célebre serie de quiosco Colección Viajes y Aventuras), es uno de los relatos de viaje, hagiografía y espiritualidad más entrañables, escasos y buscados del mercado editorial de la primera mitad del siglo XX. Su autor, el clérigo y viajero francés universalmente acreditado como el Abate Nicolás, concibió este texto como una vibrante y detallada memoria que funde la pura emoción de la fe cristiana con la descripción geográfica e histórica de los santos lugares. A lo largo de sus 142 páginas, la narración destaca por su notable pulso analítico y su agilidad documental, guiando al lector en un itinerario físico y místico a través de escenarios bíblicos trascendentales como Nazaret, Galilea, Belén y las murallas de Jerusalén. Con una excelente y cuidada versión al castellano a cargo del traductor Enrique Cossi, el volumen destaca por estar profusamente enriquecido en su interior con 45 interesantes grabados e ilustraciones fotográficas en blanco y negro fuera de texto, que actúan como un testimonio visual invaluable de la fisonomía de Palestina en las primeras décadas de la centuria. Presentada en su formato original de rústica de época (24,5 x 18 cm), esta primera edición sudamericana constituye una auténtica rareza bibliográfica de lance, sumamente codiciada por coleccionistas de literatura de peregrinaciones, investigadores de la geografía sagrada oriental y devotos de las ediciones clásicas de José Ballesta.