El portero de noche es el guion literario y desgarrador de la mítica e incendiaria película homónima de 1974, un texto de culto que dinamitó los tabúes de la posguerra europea al explorar los límites psicológicos de la culpa y el sadomasoquismo. Publicado en España por Icaria Editorial en una celebrada traducción a cargo del filósofo Rafael Argullol, este libro sumerge al lector en la asfixiante atmósfera de una Viena de 1957. Allí, el perturbador reencuentro casual entre un antiguo oficial de las SS reconvertido en conserje de hotel y una mujer superviviente del Holocausto reaviva una destructiva e intrincada atracción de dominación y sumisión.

Liliana Cavani (1933) es una célebre e intrépida directora de cine, guionista y realizadora italiana, unánimemente reconocida como una de las miradas más valientes, transgresoras e iconoclastas del cine europeo contemporáneo. Formada en Filología Clásica y graduada en el prestigioso Centro Sperimentale di Cinematografia de Roma, Cavani se ha caracterizado a lo largo de su prolífica carrera por diseccionar con pulso firme las obsesiones humanas, las paradojas históricas y la ambigüedad moral del poder en obras de gran calado como Galileo, Milarepa o Más allá del bien y del mal. En 2023, su incalculable contribución al séptimo arte y su audacia para desafiar la censura oficial fueron galardonadas con el histórico León de Oro a la trayectoria en el Festival Internacional de Cine de Venecia.