Traducido del albanés por Jesús Hernández Carrascosa. Colección tres de cuatro soles.

El puente de los tres arcos es una deslumbrante e inquietante novela alegórica que consagra a su autor como uno de los grandes maestros del realismo mítico y político del siglo XX. Ambientada en los Balcanes del siglo XIV, la trama sigue la lenta y misteriosa construcción de un puente de piedra sobre el río Aguas Malas, un proyecto comercial que despierta antiguas supersticiones y feroces rivalidades locales. Narrada a través de la crónica del monje Gjon, la obra utiliza una vieja balada balcánica sobre el sacrificio humano —el emparedamiento de un hombre vivo en los pilares del puente— para tejer un relato electrizante sobre el crimen institucionalizado. Esta colosal novela corta, editada en España por la Editorial Libertarias/Prodhufi, funciona como una lúcida metáfora sobre las encrucijadas culturales de Europa y la inminente, destructiva e inexorable invasión otomana.

Ismaíl Kadaré (1936-2024) fue un célebre narrador, ensayista y poeta, considerado unánimemente la cumbre de la literatura albanesa y uno de los pensadores europeos más indispensables de la era contemporánea. Nacido en Gjirokastra, su genialidad literaria brilló con luz propia al utilizar el mito, la alegoría clásica y la historia como sutiles herramientas de disidencia y resistencia frente al opresivo régimen totalitario de Enver Hoxha. Candidato histórico y eterno finalista al Premio Nobel de Literatura, fue galardonado con hitos internacionales de la máxima categoría, como el Premio Booker Internacional y el Premio Príncipe de Asturias de las Letras, dejando un legado literario universal con obras cumbre de la talla de El general del ejército muerto o El palacio de los sueños.