Poesía. Premio Nobel 1966. Traducción y edición de Antonio Bueno Tubía. En colaboración en el original alemán con Emily Pütter. 

Huida y transformación (título original: Flucht und Verwandlung, 1959) es uno de los poemarios más sobrecogedores y profundos de la literatura del siglo XX. Esta edición bilingüe alemán-español rescata la esencia pura de una lírica concebida desde el exilio. La obra articula un diálogo metafísico y espiritual sobre el dolor de la persecución y el exterminio, pero, por encima de todo, sobre la capacidad del lenguaje para transmutar el horror en memoria viva. El misticismo de la cábala y la profunda fractura histórica se entrelazan en versos de una belleza áspera y luminosa, convirtiendo este volumen en una pieza codiciada de coleccionismo poético y una lectura obligada para comprender la poesía de la postguerra europea.

La autora, Nelly Sachs (Berlín, 1891 - Estocolmo, 1970), fue una insigne escritora y poeta alemana de origen judío, galardonada con el Premio Nobel de Literatura en 1966. En 1940, en el último momento y bajo una inminente amenaza de deportación a los campos de concentración nazis, logró escapar a Suecia junto a su madre gracias a la decisiva intervención de la autora Selma Lagerlöf. Instalada en un humilde apartamento de Estocolmo, Sachs desarrolló su obra de madurez en un aislamiento absoluto, traduciendo poesía sueca para subsistir mientras erigía su propio monumento lírico al sufrimiento del pueblo judío. Considerada la gran "poeta de la Shoah" junto a su amigo y corresponsal Paul Celan, su legado literario destaca por ser un refugio ético inquebrantable ante la barbarie.