Mil años de poesía europea es la antología definitiva y el monumento definitivo al acervo lírico del viejo continente, consolidada como una obra sin precedentes en el mercado editorial. A cargo de dos autoridades indiscutibles de las letras, este colosal volumen reúne a 76 poetas esenciales a través de una docena de idiomas, abarcando un viaje temporal que va desde las conmovedoras canciones de mujer de la Alta Edad Media hasta las cumbres vanguardistas del siglo XX. Con nombres de la talla de Dante, Petrarca, Shakespeare, Goethe, Verlaine, Machado y Eliot, la obra destaca por su riguroso formato bilingüe, donde cada texto en su lengua original se enfrenta cara a cara con la mejor traducción accesible en español.

Francisco Rico (1942-2024) fue uno de los filólogos y eruditos más importantes de la lengua española en la era contemporánea. Catedrático de Literaturas Hispánicas Medievales en la Universidad Autónoma de Barcelona, fue miembro de la Real Academia Española (RAE) y de la prestigiosa Accademia dei Lincei. Mundialmente célebre por dirigir la edición crítica definitiva de Don Quijote de la Mancha para el Instituto Cervantes, su vida estuvo dedicada al rescate histórico y al análisis riguroso de los clásicos. Rosa Lentini (1957) es una reconocida poeta, traductora y editora barcelonesa. Fundadora de la respetada revista cultural y editorial Café Central, cuenta con una sólida trayectoria lírica propia (con poemarios como Tuvimos o Fuera del aire). Su exquisita sensibilidad lírica y su vasta experiencia en la traducción de poesía europea fueron el complemento perfecto para el rigor académico del profesor Rico en este titánico proyecto de selección de textos.