Biblioteca de Jurisprudencia, Filosofía e Historia. Traducción del inglés por Edmundo González-Blanco. 

Escrito por el célebre estadista, periodista, historiador y crítico literario británico John Morley (1838-1923) (Lord Morley), uno de los intelectuales liberales más influyentes de la era victoriana y eduardiana -quien ejerció como secretario de Estado para la India y editor de la mítica Fortnightly Review-. Morley consagró su brillante agudeza analítica a desarmar los mitos de los grandes pensadores continentales, firmando en este título la que la crítica considera la mejor monografía en lengua inglesa sobre el filósofo francés François-Marie Arouet (Voltaire). Publicada en España en 1922 por la mítica e histórica editorial madrileña La España Moderna -fundada por el mecenas José Lázaro Galdiano-, la obra se integra dentro de su cotizada e icónica colección Biblioteca de Jurisprudencia, Filosofía e Historia (número 544).

El texto propone un recorrido profundo, metodológico y sumamente elegante por el pensamiento enciclopedista decimonónico:

• El espíritu de la tolerancia: Un riguroso examen sobre las históricas batallas de Voltaire contra el fanatismo religioso, el dogmatismo escolástico y la persecución intelectual, analizando su huella en el nacimiento del laicismo moderno.
• Crítica literaria y filosófica: El análisis de la vertiente puramente creativa del autor, desglosando la estructura de sus cuentos filosóficos (como Cándido), su poesía y su revolucionario método para escribir la historia centrándose en las costumbres de los pueblos y no solo en los reyes.
• Traducción de época de alta escuela: El volumen destaca por contar con la solvente traducción directa del inglés realizada por el prolífico erudito, ensayista y anarquista español Edmundo González-Blanco, lo que garantiza una precisión lingüística y un valor cultural extraordinario a cada párrafo.