Años 40-50 en la España dura de entonces un joven poeta y pintor entabla correspondencia con una joven alemana traumatizada por la Segunda Guerra Mundial. 

 Este volumen recopila el diario personal de un joven poeta y pintor manchego entrelazado con las desgarradoras e inolvidables cartas de Edelgard, una muchacha alemana de Stettin brutalmente desalojada de su hogar por las tropas ruso-polacas al término de la Segunda Guerra Mundial. A lo largo de más de un lustro, la intensa relación epistolar entre el autor —que transitaba entre su Manzanares natal, el servicio militar en Ceuta y sus primeras vivencias artísticas en Madrid— y la joven refugiada da forma a un relato de una prosa castellana extraordinaria. Más que una crónica personal, el libro se alza como un testimonio humano insustituible sobre los traumas invisibles de Europa y la realidad cotidiana de la España de los años 50. Cuenta, además, con un prestigioso aparato crítico que incluye el prólogo de Anna Caballé y el epílogo de Luis Alberto de Cuenca.

José Fernández-Arroyo (1928–2019) fue un polifacético y distinguido poeta, pintor y escultor español nacido en Ciudad Real. Dotado de una profunda sensibilidad artística, formó parte activa de los círculos de vanguardia de la posguerra y compaginó la literatura con la creación plástica, exponiendo sus obras pictóricas y escultóricas en numerosas galerías de prestigio. Su estilo literario destaca por una maestría descriptiva, la sencillez y la honestidad brutal con la que desnudaba los sentimientos. Su legado incluye diarios posteriores y poemarios que lo consolidan como una voz única del intimismo cultural manchego y nacional.