Publicación quincenal. 1º de mayo de 1926. Traducción de Alejandro Frías. 

La autora, Berta Ruck (1878–1978), fue una de las escritoras británicas más prolíficas y exitosas del género romántico "ligero" de principios del siglo XX, conocida por retratar con humor los cambios sociales de la mujer tras la Primera Guerra Mundial. Como es común en Ruck, la novela explora el choque generacional y las nuevas libertades de la mujer joven (la "flapper" o chica moderna), mezclando romance, enredos sociales y un tono optimista.