Memoria premiada por el Ateneo Caracense y Centro Volapükista Español en 1º de julio de 1888.

Libro rarísimo, D. Nicolás de Ugarte era en la época Comandante de Ingenieros, posible profesor de la Academia Militar de Ingenieros, que entonces estaba en Guadalajara, de ahí la impresión del ejemplar del cual no tenemos ninguna referencia. El Volapuk era una lengua internacional ahora creemos muerta que tuvo sus seguidores en España, similar en sus aspiraciones universales al Esperanto que sí tuvo mejor aceptación y que hoy todavía está viva. El Ateneo Caracense era una entidad cultural de Guadalajara.