Extraordinario e influyente tratado de crítica literaria y estudios de género. Ha sido escrito por el reputado filólogo, ensayista y catedrático Ricardo Krauel (1966), profesor de literatura española contemporánea en la Universidad de Princeton. Krauel, una de las firmas más respetadas del hispanismo norteamericano en el ámbito de las identidades disidentes, consagró años de minuciosa archivística a desentrañar el lenguaje de la diferencia en las letras ibéricas.

Publicada dentro la colección Universidad (número 26), esta monografía ofrece un marco analítico de profunda coherencia interna. El arco temporal examinado (1875-1975) no es casual: coincide con la "revolución del saber" sexológico europeo y concluye con el fin del franquismo.

El texto huye de los inventarios biográficos para estudiar cómo la ficción articuló lo que el autor denomina "heterologías genérico-sexuales":

• Homoerotismo y androginia: El desglose conceptual de las identidades que desafiaban el canon binario, analizando tanto la asimilación de características psicológicas percibidas como propias del sexo opuesto como las manifestaciones del deseo silenciado.
• De la denigración a la reivindicación: Un sugerente recorrido evolutivo. Los bloques iniciales desmenuzan la actitud punitiva y patologizante de la literatura del siglo XIX, mientras que los capítulos finales examinan el viraje hacia una prosa exaltadora, dignificada y abiertamente combativa.
• Estructura ficcionalizada singular: El volumen destaca por una audaz propuesta formal en la crítica universitaria: mientras que el cuerpo del tratado es estrictamente metodológico, el primer y el último capítulo están redactados de forma narrativa, a modo de relato clínico e histórico.