Traducción de José Ovejero. 

El volumen reúne cuatro obras implacables: El Monstruo (1974), una inquietante alegoría donde un pueblo entero acaba adorando a la criatura que lo domina; La carretera (1976), una sobrecogedora metáfora sobre la existencia sin rumbo; La epidemia (1975), una cruda historia sobre un pueblo asolado por una ola de suicidios; y La expiación (1982), un descarnado retrato de la miseria humana. Un libro perturbador, de una actualidad feroz, que fascina por su capacidad para incomodar al lector a través de una desarmante sencillez formal.

Agota Kristof (1935-2011) fue una de las escritoras centroeuropeas más singulares y aclamadas de la literatura contemporánea. Tras huir de la represión soviética en Hungría en 1956, se estableció en la Suiza francófona, donde combinó un duro trabajo en una fábrica de relojes con el aprendizaje y la escritura en un idioma adoptado: el francés. Aunque alcanzó la fama internacional gracias a la brutal y laberíntica narrativa de su famosa trilogía Claus y Lucas, el teatro fue su primer gran laboratorio literario. En sus obras dramáticas refinó ese inconfundible estilo de frases cortas, diálogos afilados y un minimalismo implacable que convirtió el desarraigo, la soledad y la crudeza humana en arte universal.