Traduite de l'anglais par La Vieuville. 

Histoire authentique de la Société théosophique. Série 3 (cuyo título original en inglés es Old Diary Leaves) representa una de las fuentes documentales y autobiográficas más importantes para el estudio del esoterismo occidental del siglo XIX. Este tercer volumen abarca de manera pormenorizada las memorias oficiales del movimiento, centrándose en la expansión de la sociedad en la India y Ceilán (Sri Lanka), la consolidación de su sede en Adyar y la organización de nuevas ramas internacionales. El texto aborda desde fenómenos psíquicos controvertidos y supuestas materializaciones de cartas de los Maestros de Sabiduría, hasta los conflictos administrativos internos, las tensiones con las misiones cristianas y la defensa de las tradiciones espirituales orientales frente al colonialismo.

El coronel Henry Steel Olcott (1832-1907) fue un oficial militar estadounidense, abogado, periodista y cofundador y primer presidente-fondateur de la Sociedad Teosófica. Tras una destacada carrera pública en el Departamento de Guerra de EE. UU., Olcott abandonó su vida profesional tras conocer a Helena Blavatsky en 1874. Dedicó el resto de sus días a la difusión del esoterismo y es ampliamente recordado en Oriente como una figura clave para el renacimiento del budismo moderno en Sri Lanka, donde su labor educativa y de derechos civiles todavía es conmemorada a nivel nacional. 

Temáticas centrales: Historia del esoterismo decimonónico, memorias de Henry Olcott y Madame Blavatsky, ocultismo victoriano, budismo en Ceilán y sincretismo espiritual.