Traduzione di Pino Cacucci. 

Un relato de viajes desmitificador, brillante y cargado de un humor mordaz que rompe por completo con las idealizadas postales turísticas de Asia. A principios de los años noventa, fascinado e intimidado a partes iguales por los destinos remotos, el autor emprendió una aventura en solitario hacia el gigante asiático. El viaje se inició en la Universidad de Nanjing, donde estudió los rudimentos del idioma, para después adentrarse en el indómito sudoeste del país, rumbo a Kunming. A lo largo de esta caótica ruta, el lector asiste a un festín de choques culturales, comidas indescifrables, transportes imposibles y, sobre todo, a las aprensiones y obsesiones sanitarias de un viajero que confiesa sus temores sin tapujos. Galardonada con el prestigioso Premio Grandes Viajeros 1998, esta obra es una crónica sincera y divertidísima sobre los miedos universales al explorar lo desconocido.

José Ovejero (1958) vuelve a destacar en nuestra lista, demostrando esta vez su formidable talento para la literatura de no ficción y las crónicas viajeras. El autor madrileño, galardonado con el Premio Alfaguara de Novela, inició con este libro un idilio con los lectores de diarios de ruta al retratar la realidad de una China en plena ebullición económica y social. Con su inconfundible mirada analítica y una honestidad brutal que los exploradores intrépidos suelen silenciar, Ovejero utiliza la ironía como un bisturí para analizar tanto sus propios complejos occidentales como las contradicciones del exótico entorno que lo rodea.