Posible dedicatoria de la autora sin autógrafo. Elisabeth Mulder Pierluisi, o de casada Elizabeth Mulder de Dauner fue una escritora, poetisa, traductora, periodista y crítica literaria española, que por edad puede inscribirse en la generación del 27 femenina, las "Sinsombrero". 

«La historia de Java es una novela sencilla y gustosa en el primer encuentro, amarga y rotunda en los siguientes. Se devora en una sentada por la velocidad por la que fluye su contar, y te quedas pensándola al cerrar el libro y despedirte de la gata Java, libre y valiente: una protagonista a la que quizá no le haya tocado la suerte que merecía, pero sí la suerte que escogió. Crece, como los mejores libros, con el recuerdo que nos permanece y con los regresos que nos exige. Una ocasión más, es de verdad: es gran literatura».