Traducción, Prologo y Notas Por Carlos Obligado. 

Esta antología reúne la producción lírica del genio del terror y el romanticismo oscuro, presentándola bajo una perspectiva artística profunda. El volumen recopila composiciones emblemáticas del autor como El cuervo, Annabel Lee, Ulalume o Las campanas. El eje temático de la recopilación gira en torno a la pérdida de la belleza, la melancolía, el amor más allá de la muerte y la angustia existencial. A diferencia de sus populares relatos góticos, esta faceta muestra la obsesión del autor por alcanzar la "visión beatífica de lo Bello" a través de la rima, la musicalidad y una atmósfera onírica inconfundible.

Mientras que Edgar Allan Poe (1809–1849) es mundialmente célebre por revolucionar el cuento de terror y la poesía maldita estadounidense, esta obra destaca por el valor histórico de su traducción, a cargo de Carlos Obligado (1890–1949). Obligado fue un destacado poeta, crítico literario y académico argentino, decano de la Facultad de Filosofía y Letras de Buenos Aires. Su magistral traducción de 1932 no solo vertió los textos al castellano, sino que logró conservar la compleja métrica, la rima y el alma musical original de Poe.